martes, 13 de octubre de 2009

Sofia: Información practica

Después de comprobar lo difícil que resulta encontrar información sobre Sofia en internet, aqui va lo que hemos recopilado de nuestro viaje:

Moneda: liv,liev,leva (1€= 1,95BGN aprox)

Idioma: Búlgaro

Escritura: Cirílico

Población: Es muy amable pero la gran mayoría ni leen ni entienden inglés, de todos modos, si tienen paciencia es fácil entenderlos.

Taxis: Mejor llevar la dirección en cirílico. Aproximadamente cuesta 0,50 el km. Se puede llegar a acuerdos previos con ellos.

Transporte publico: Hay autobuses, metro y tranvía, pero poca información de como utilizarlo.
Restaurantes: Se puede encontrar cualquier tipo de comida.

Museos:
Museo Arqueologico (5-10BGN) M-D (10:00h a 17:00h)
Museo Nacional Etnografico (3BGN) M-D (10:00h a 17:00h)
Museo Nacional de Historia (10BGN con o sin guia) M (15:00 gratis) M-D (09:30h a 17:30h)
Galeria Nacional de Arte (6BGN) L-V (10:30h-18:00h)
Galeria Nacional de Arte Internacional (4BGN) L (gratis) Mi-L (11:00h-18:00h)
Galeria de Arte Ciudad de Sofia (gratis) M-S (10:00h-19:00h) D (11:00h-18:00h)

Alfabeto cirílico:
А
/a/
Б
/b/
В
/v/
Г
/g/
Д
/d/
Е
/ʲe/
Ё
/ʲo/
Ж
/ʐ/
З
/z/
И
/i/
Й
/j/
К
/k/
Л
/l/
М
/m/
Н
/n/
О
/o/
П
/p/
Р
/r/
С
/s/
Т
/t/
У
/u/
Ф
/f/
Х
/x/
Ц
/ʦ/
Ч
/ʨ/
Ш
/ʂ/
Щ
/ɕː/
Ъ
/-/
Ы
/ɨ/
Ь
/ʲ/
Э
/e/
Ю
/ʲu/
Я
/ʲa/

Frases tipicas: esta es la página web de la oficina de turismo de Bulgaria en España.
http://www.oficinadeturismobulgaro.com/doc/bulgarobasico.pdf

Mapa:



Esperamos que estos pequeños datos os sirvan de alguna ayuda y disfrutad de Sofia...



Bego y Vero.

Sofia: Arte y despedida...

Suena de nuevo el despertador y por una vez en la vida, las predicciones metereológicas han acertado plenamente...la temperatura ha descendido 14º y llueve...Por supuesto esto no nos intimida a dos chicas del norte y pretendemos disfrutar de nuestras últimas horas en Sofia.


Menos mal que hemos sido previsoras y hemos dejado lo mas tranquilo para el día de hoy. Nuestra intención, encontrar una oficina de correos para enviar nuestras postales, visitar la Galeria de Arte de Sofia que es de entrada libre (esta semana está dedicada al pintor búlgaro Edmond Demirdjian) y cambiar los liv que nos han sobrado. La verdad es que es una ciudad tan barata, que parece que te cueste gastar dinero, a pesar de habernos permitido unos caprichitos,...hemos encontrado una outlet de colonias con un montón de marcas, algo de ropa, comida, cafés, pasteles que tienen una pinta impresionante,...y aún así nuestra estancia ha sido muy barata comparado con España.



Llegada la hora, optamos nuevamente por el taxi para ir al aeropuerto.(15BGN) y comprobamos que somo el único vuelo de la tarde, jejejjeeje. Por supuesto el vuelo sale a su hora y estamos en Valencia a la hora prevista...En fin, mañana a trabajar pero ya estamos pensando en una nueva escapada....

Hasta pronto



Bego y Vero

lunes, 12 de octubre de 2009

Sofia: Naturaleza y compras

Son de nuevo las 9 de la mañana y toca desperezarse y desayunar para salir a la calle. Como ya digimos anteriormente, Sofia está muy poco preparada para el turismo y el mapa que tenemos, nos indica las rutas de transporte público, pero no las calles donde se encuentran las estaciones de autobuses. Nuestra idea de hoy es acercarnos a las faldas del Monte Vitosha para visitar el barrio de Dragalevtsi y en especial su Monasterio. Una vez alli, hemos visto que existe un telesilla que te sube a la montaña de Vitosha hasta Aleko.
Hemos optado por preguntar a un taxi cuanto nos cuesta acercarnos hasta Dragalevtsi .Entre 10 y 15 BGN po lo que aceptamos y le decimos que nuestra intención es visitar su monasterio. Llegamos al pueblo y el taxista no tiene ni idea de donde está, por lo que preguntando nos lleva hasta Aleko, donde queriamos subir con el telesilla. Nos damos cuenta de que en estos momentos no está en funcionamiento y la verdad es que yo me alegro, porque no tiene muy buena pinta, jejejejje.
La cuestión es que el taxista se ha perdido y cuando estamos casi arriba del Monte Vitosha le dicen que tiene que bajar. Después de una hora y de preguntarle a 7 personas, un búlgaro muy amable lo lleva hasta el desvio del monasterio. Cuando llegamos alli, el taxista pretende que le paguemos 109BGN!!!Nosotras por supuesto nos negamos, él nos amenaza con la policia pero desiste al ver que estamos de acuerdo con discutirlo en comisaria,...al final de un montón de tiras y aflojas accedemos a pagarle 40BGN y nos bajamos del coche, ...no parece estar muy de acuerdo..., pero al final se va, jejejejeje


El Monasterio de Dragalevtsi fue fundado durante el reinado del Rey Ivan Alexander.En el se encuentra la antigua iglesia de San Jorge con frescos que datan del siglo XV. La iglesia, que es parte del monasterio original, fue el refugio de los Apóstoles de la Libertad de Vassil Levski (principal impulsor de la independencia turca) durante el siglo XIX.

A pesar de ser un monasterio, en su interior viven monjas, no monjes. No sabemos porque, pero la iglesia no puede visitarse, solo sus jardines.

Tras ver inviable lo del telesilla, el jardinero del monasterio muy amablemente nos indica en búlgaro, lo que asombrosamente nos resulta facilísimo de comprender, que bajemos hasta el pueblo caminando y alli cojamos un autobús. Iniciamos nuestra ruta de senderismo improvisada, pero muy agradable y al llegar a Dragalevtsi, ya se nos ha echo la hora del aperitivo, por lo que decidimos tomarnos una cerveza mientras preguntamos por la parada del autobús.Aquí probamos una nueva cerveza búlgara que está excelente, Apuaha (Ariadne) 500ml 1,50BGN...increible...

Unas niñas nos dicen donde coger un autobús que nos lleve al centro. Nuestra sorpresa es monumental cuando vemos aparecer una furgoneta de chupa-chups que nos dice que nos deja en el Palacio Nacional de Cultura y el trayecto cuesta 1,50BNG...




Ya es hora de comer y queremos pasar la tarde en la calle Pirotska, famosa por sus numerosas tiendas de zapatos y electrodomésticos a muy bajo precio. También hay numeroso restaurantes y terrazas.
Intentando encontrar una oficina de correos, llegamos a un lateral del Sheraton, donde se encuentra metida la famosa iglesia redonda de San Jorge.Data del siglo IV y es de ladrillo rojo. Es de las mas antiguas de Sofia y se conservan a su alrededor restos de la antigua ciudad de Serdica. En su interior alberga tres frescos de gran valor de 2m de altura y 22 profetas que coronan la cúpula. El mas antiguo data del S.X. Se pueden visitar, pero no fotografiar.


Al lado encontramos un restaurante griego, recordad que Grecia y Bulgaria comparten numeroso platos, la musaka, el queso feta,...Comemos de maravilla por 60BGN y aprovechamos para escribir las postales a enviar como recuerdo.



Después de pasear por Pirotska y hacer unas mini compras, nos sentamos en una terraza tranquilamente a charlar y tomarnos unas cervezas. El ambiente es agradable y pronto se llena de búlgaros que han tenido la misma idea que nosotras.


De vuelta a casa por Vitosha Blvd aprovechamos para fotografiar los edificios que ayer vimos de día. Pasear por Sofia a cualquier hora es totalmente seguro y no hay prácticamente turistas, por lo que el paseo se hace muy agradable.



Otro día que se termina y nosotras estamos agotadas...decidimos comprar unos trozos de pizza que venden en numerosos restaurantes y que son enormes (1,80BGN). Esta noche las cervezas y las copas las tomamos en casa.

Buenas noches y hasta mañana.

Bego y Vero

domingo, 11 de octubre de 2009

Sofia: Una ciudad...multitud de culturas II

(Viene de la página anterior)



A su izquierda, la Basílica ortodxa de Sta Sofia, por la que toma el nombre la ciudad. Es el edificio mas antiguo de la capital y dota del SVI. Durante la dominación turca, se usó como mezquita. En el S.XIX, un terremeto derribó una de las torres y el edificio tuvo que ser restaurado, de ahí que no parezca tan antigua.

Ya son las dos de la tarde, y el hambre empieza a aparecer. En la revista del avión, apuntamos algunos restaurantes recomendados y por supuesto, nos apetece probar la comida típica búlgara. Nuestra elección es el Grodz, en Tsar Osvoboditel Blvd, cerca de la universidad y enfrente del monumento a los libertadores rusos.Nuestro menú es el siguiente: de primero y para compartir Shopska Salata (ensalada típica), de segundos pollo en salsa y ternera con bacon y verduras. Acompañado por dos cervezas búlgaras (Zagorka Gold) y cafés...todo por 46BGN!!!! unos 23€...




Después de comer e intentando superar las ganas de siesta, nos acercamos al monumento conmemorativo al ejército soviético.


De ahí volvemos a Vasil Levski Blvd para llegar a la plaza de Narodno Sabranie para visitar la estatua del Zar Libertador, una preciosa calle adoquinada con el Parlamento Bulgaro, la catedral al fondo y a su izquierda un precioso edificio de estilo modernista que alberga un banco.




Seguimos por la izquierda de la catedral hasta el edificio de la Ópera. El edificio se encuentra enclaustrado en una calle (algo parecido al Partenón en Roma) y su fachada se distingue por diez columnas alineadas sobre las que se sujeta un friso que ilustra la lucha de la Nación búlgara sobre el Fascismo. Su interior solo se puede visitar si asistes a una función.



Nuestra visita es breve, ya que se está representando una ópera, así que nos vamos hasta la calle Pirtoska donde visitamos la Sinagoga y la Mezquita.

La Sinagoga de Sofia es muy parecida a la famosa casa de la Plegaria de Viena, que fue destruido por las bombas.El estilo del edificio es Hispano-Maurita con una cúpula de forma octogonal iluminada por la lámpara mas grande de los Balcanes.





La Mezquita Banya Bashi es un edifio típico de estilo arquitectónico turco. Fue construida en 1576 y unos altavoces instalados en sus altos miranetes llaman para las plegarias.



Aprovechamos también que estamos al lado del Mercado Halite, centro neurálgico de Sofia, para comprar algo de comer.



Continuamos de nuevo hacia Vitsha Blvd para terminar el día de hoy, pero todavía nos falta visitar la Plaza de Sta Nedelya. De camino no encontramos una pequeña iglesia que están restaurando San Pedro, al fondo el inmenso Hotel Sheraton y detrás de el la preciosa iglesia de Sta Nedelya. En su interior nos permiten hacer fotos aunque por desgracia la están restaurando.
Esta iglesia fue construida entre 1856 y 1863 sobre los restos de la torre romana de Serdica.El edificio actual fue reconstruido después de 1925 cuando quedó casi destruida por una bomba. Es la iglesia favorita para la celebración de bodas. Está rodeada de árboles lo que limita hacer buenas fotografias y en su interior hay unos precios frescos.

La verdad es que el día de hoy ha sido bastante largo y estamos reventadas. Nos decidimos por comprar en uno de los numerosos kioskos que hay por la ciudad algo para cenar. Lo mas impresionante, cervezas de 2l, solo 1,80BGN...como puede ser tan barato...

Buenas noches y hasta mañana.

Bego y Vero

Sofia: Una ciudad...multitud de culturas I

Son las 9 de la mañana y nos despertamos en nuestro ático alquilado, el número 72 de Patriarh Evtimii Blvd de Sofía y la temperatura es magnífica, 23º.
Ayer cogimos nuestro vuelo con la compañía Wizzair desde Valencia a las 21:00 hora española y con llegada a Sofia a las 00:50 hora búlgara ( en Bulgaria es una hora mas que en España).El vuelo fue cómodo y sin contratiempos, quizás se nos hizo un poco largo por nuestras ganas de llegar al destino. Una vez pasado el control de pasaportes, decidimos coger un taxi (también porque a estas horas no hay autobuses) y nos fiamos de lo leido en internet, así que nos dirigimos directamente a los de la compañía OK. El trayecto es corto, apenas 15 min y nos damos cuenta por primera vez que nos va a resultar un poco dificil orientarnos en la ciudad. Tenemos la dirección del hotel en inglés, y al taxista le cuesta entenderla, y es que aquí todo está en cirílico. Por el nombre del hotel, llegamos sin problemas. Llegar al centro de Sofia cuesta unos 15BGN(liv) que al cambio son uno 7,5€. Como en Valencia no hemos podido cambiar la moneda, le pagamos en euros, el se lleva su pequeña comisión, nos pide 10, jejeje.
El recibimiento en el Sofia Inn no puede ser mejor, a nuestra llegada nos espera un mapa y una pequeña guía de la ciudad y Stanislav muy amablemente nos indica donde cambiar dinero, donde comprar comida,etc




Comienza el día, nuestra primera intención es cambiar algo de dinero y desayunar. Al igual que en Hungría, y esto es algo que todavía no llego a entender, en Bulgaria existen dos tipos de casas de cambio, las que cobran comisión siendo en este caso el cambio 1€=1,75BGN y las que no te lo cobran dónde el cambio es 1€=1,95BGN.




Después de despertarnos con un café matutino, nuestra primera visita es el Palacion Nacional de Cultura, conocido como NDK. Está situado al sur de la Av Vitosha, la principal calle comercial de Sofia. El Palacio está rodeado por unos jardines que pertenecen al Parque Yuzhen y debajo hay un pequeño centro comercial y también una parada de metro y autobús.

De ahí subimos por Fritjof Nansen en dirección al Teatro Nacional Vasyl. La orientación se vuelve un poco complicada, puesto que nuestro mapa está en inglés y las calles en cirílico, menos mal que Vero a estudiado dos años de griego y va traduciendo poco a poco las letras, sino todavía estariamos dando vueltas, jejejee.



Poco a poco nos vamos mezclando con los sofiotas mientras descubrimos sus calles. Lo que mas no llama la atención es su variedad aquitectónica, pero armoniosa a la vez...Junto a un palacio de estilo estalinista se levanta una catedral ortodoxa, junto a una mezquita convive una sinagoga,...Además, los edificios modernos parecen fundirse perfectamente con el resto de la ciudad.


Llegamos al Teatro Nacional de Ivan Vasov, un hermoso edificio de estilo neoclásico. Fundado en 1906, su fachada principal, está orientada a los jardines de la ciudad, con una gran fuente de chorros.



Continuamos por la calle Vasyl Levski hasta la iglesia ortodoxa de San Nicolas el milagroso o Iglesia Rusa. La iglesia fue construida en donde anteriormente se encontraba la mezquita Saray que fue destruida tras la liberación de los búlgaros de los otomanos (turcos) por los rusos. Se construyó para ser la iglesia oficial de la embajada rusa. Está inspirada en las iglesias moscovitas del S.XVII.



Antes de llegar a la catedral ortodoxa d Sv. Alexander Nevski, damos una pequella vuelta por el mercadillo de antigüedades que montan alrededor de la estatua del soldado desconocido. Puedes encontrar de todo, desde monedas antiguas hasta uniformes de los nazis, pasando por petacas, brújulas, máscaras de gas, cascos,...tanto de los alemanes como de los rusos...Nosotras optamos por unas monedillas antiguas (6BGN) y unos souvenirs de madera con aroma de rosa de bulgaria en su interior (1BGN).Como podeis observar, los búlgaros son muy amistosos...jejejeje.


La catedral de Alexander Nevski es la mayor catedral ortodoxa de los Balcanes y la mejor representación de una construcción ortodoxa del mundo. Se construyó en honor a los rusos caídos en Bulgaria durante la liberación turca. En su cripta se encuentra una galeria de arte antiguo búlgaro y renacentista del periodo IV a.c al XIX d.c.(6BGN)

En uno de sus laterales, detrás del mercadito, se conservan restos de unas barracas turcas.


(Continua en la página siguiente)